1 00:00:06,963 --> 00:00:09,139 ♪ ♪ 2 00:00:26,765 --> 00:00:28,941 ♪ ♪ 3 00:00:53,966 --> 00:00:56,099 ♪ ♪ 4 00:01:00,799 --> 00:01:03,846 КРАСНЫЙ: [вздыхает] Я, ну, не понимаю. 5 00:01:04,020 --> 00:01:06,240 ЗЕЛЕНЫЙ: Я-я думал, что делаю правильная вещь. 6 00:01:06,414 --> 00:01:09,286 КРАСНЫЙ: Ну, э-э-э-э-капитан всегда готов 7 00:01:09,460 --> 00:01:12,985 для неожиданного, так что я буду, э... 8 00:01:13,247 --> 00:01:15,771 [вздыхает] Я не понимаю. 9 00:01:15,945 --> 00:01:19,514 ЧЕРНЫЙ: Костюм Оранжевого раскололся. Все вылилось. 10 00:01:19,775 --> 00:01:22,734 Если бы Желтый был инопланетянином, их тело будет... 11 00:01:22,908 --> 00:01:24,606 ЗЕЛЕНЫЙ: О, нет. 12 00:01:27,522 --> 00:01:30,568 КРАСНЫЙ: Ну, ну, мы только что убили невиновный член экипажа, так что... 13 00:01:30,742 --> 00:01:33,832 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мы? Не было нас. 14 00:01:34,006 --> 00:01:36,966 [ворчит] Я голосовал против изгнание невиновного партнера 15 00:01:37,140 --> 00:01:38,881 в холодный вакуум космоса. 16 00:01:39,055 --> 00:01:40,796 Я же говорил тебе, что это не Желтый. 17 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 Это была уловка от Рэда Самозванца 18 00:01:43,015 --> 00:01:44,539 чтобы заставить нас сделать их грязная работа. 19 00:01:44,800 --> 00:01:48,282 Мы знаем, что это Красный, и нам нужно выгнать их сейчас же! 20 00:01:50,719 --> 00:01:53,330 Нет, нет, нет, н-н-н-нет, не надо уйти. Мы проводим еще одно голосование. 21 00:01:53,504 --> 00:01:55,376 Мы позаботимся об этом прямо сейчас. 22 00:01:55,550 --> 00:01:57,813 - Все, встаньте в очередь. так что мы можем... - БРАУН: Я закончил. 23 00:01:57,987 --> 00:01:59,293 ФИОЛЕТОВЫЙ: Тебе нужно остаться здесь и мы можем... 24 00:01:59,554 --> 00:02:01,033 КОРИЧНЕВЫЙ: Мне не нужно ничего делать. 25 00:02:01,208 --> 00:02:03,384 Мой лучший друг мертв. 26 00:02:03,558 --> 00:02:04,428 Ты... 27 00:02:04,602 --> 00:02:05,864 Мы убили их. 28 00:02:06,038 --> 00:02:08,780 Даже экипаж которые голосовали против этого, 29 00:02:08,954 --> 00:02:10,565 вы это узаконили. 30 00:02:10,739 --> 00:02:12,480 Ты сделал это хорошо чтобы мы совершили убийство 31 00:02:12,654 --> 00:02:15,700 потому что мы «сделали это по инструкции». 32 00:02:15,874 --> 00:02:17,615 мне все равно что делает кто-то еще. 33 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 Делай все, что хочешь. 34 00:02:19,704 --> 00:02:21,053 Тебе не нужно мое разрешение. 35 00:02:21,228 --> 00:02:23,273 Но я закончил. 36 00:02:31,499 --> 00:02:34,415 ♪ ♪ 37 00:02:51,388 --> 00:02:53,564 [ворчание] 38 00:03:09,493 --> 00:03:11,626 ♪ ♪ 39 00:03:15,195 --> 00:03:16,892 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мы убили не того члена экипажа. 40 00:03:17,066 --> 00:03:18,502 Если мы просто пойдем наш бизнес, 41 00:03:18,676 --> 00:03:20,287 тогда инопланетянин будет продолжать нас отвлекать. 42 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 Все, что мы сделали ниже наших цифр. 43 00:03:22,680 --> 00:03:24,900 КРАСНЫЙ: Смотри, я думаю может быть, все это голосование 44 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 отнимает время от наших задач. 45 00:03:27,337 --> 00:03:29,513 Если бы мы могли просто, э-э, улыбнись и... 46 00:03:29,687 --> 00:03:32,516 ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет. Нам нужно только взять еще один голос, 47 00:03:32,690 --> 00:03:34,518 чтобы проголосовать за вас. 48 00:03:34,692 --> 00:03:36,085 КРАСНЫЙ: Давайте не будем опрометчивыми. 49 00:03:36,259 --> 00:03:37,782 Может быть, если мы подождем немного... 50 00:03:38,043 --> 00:03:39,306 ЧЕРНЫЙ: Что бы мы ни делали, мы продолжаем бежать 51 00:03:39,480 --> 00:03:41,873 в холодные объятия смерти. 52 00:03:42,047 --> 00:03:43,832 Какой смысл даже пытаться? 53 00:03:44,180 --> 00:03:46,008 ФИОЛЕТОВЫЙ: У нас нет времени на философия или ждать. 54 00:03:46,182 --> 00:03:48,097 Что нам нужно... Ч-чего нам нужно ждать? 55 00:03:48,358 --> 00:03:50,621 Что у нас будет если мы проведем голосование завтра? 56 00:03:50,795 --> 00:03:52,406 Ох, ох, я скажу тебе прямо сейчас. 57 00:03:52,580 --> 00:03:53,972 У нас будет еще один мертвый товарищ по команде 58 00:03:54,146 --> 00:03:55,931 потому что мы не заканчивая работу. 59 00:03:56,192 --> 00:03:58,281 ЗЕЛЕНЫЙ: Я хочу пойти домой. 60 00:04:01,937 --> 00:04:04,331 [шипящий] 61 00:04:05,767 --> 00:04:06,768 [нюхает] 62 00:04:07,029 --> 00:04:09,161 КОРИЧНЕВЫЙ: Мм-хм. 63 00:04:20,869 --> 00:04:22,566 Хм? 64 00:04:30,922 --> 00:04:32,837 [вздыхает] 65 00:04:39,322 --> 00:04:41,629 ♪ ♪ 66 00:04:47,461 --> 00:04:49,201 [жует] 67 00:04:49,376 --> 00:04:50,681 Ммм. 68 00:04:50,942 --> 00:04:53,423 [всхлипывает] Мва. 69 00:04:53,597 --> 00:04:56,731 Ударил меня по заднице. 70 00:04:58,776 --> 00:05:00,909 [инопланетянин рычит] 71 00:05:02,040 --> 00:05:04,216 [чириканье, визг] 72 00:05:07,394 --> 00:05:11,659 ФИОЛЕТОВЫЙ: В миллионный раз голосование против «красного» — лучший план. 73 00:05:11,833 --> 00:05:15,445 КРАСНЫЙ: [вздыхает] Или лучший план — пусть каждый закончит свои дела 74 00:05:15,619 --> 00:05:17,317 чтобы корабль не развалился. 75 00:05:17,491 --> 00:05:20,363 ФИОЛЕТОВЫЙ: И подожди, пока мы получим отбирали по одному? 76 00:05:20,537 --> 00:05:22,452 Действительно хороший план. Потрясающие результаты. 77 00:05:22,626 --> 00:05:25,847 Только большая часть нашей команды был зверски убит. 78 00:05:26,021 --> 00:05:29,154 ЧЕРНЫЙ: Нигилизм реален. Ничего из того, что мы делаем, не работает. 79 00:05:29,329 --> 00:05:32,593 ФИОЛЕТОВЫЙ: Почему никто не берет многочисленные убийства серьезно? 80 00:05:32,767 --> 00:05:34,638 Я единственный? пытаешься это понять? 81 00:05:34,856 --> 00:05:38,773 КРАСНЫЙ: Ну, в целях безопасности, это предполагается ваша работа — обеспечивать нашу безопасность. 82 00:05:38,947 --> 00:05:42,254 Как вы сказали ранее, «потрясающие результаты». 83 00:05:42,516 --> 00:05:45,867 ФИОЛЕТОВЫЙ: мне ничего не дали работать. 84 00:05:46,041 --> 00:05:48,565 Нет соответствующего оборудования, нет ресурсов и поддержки, 85 00:05:48,739 --> 00:05:51,002 и нет компетентных членов экипажа чтобы помочь. 86 00:05:51,176 --> 00:05:52,352 Ты в том числе, Рэд. 87 00:05:52,613 --> 00:05:53,918 Ты просто задача по чтению справочников. 88 00:05:54,092 --> 00:05:56,312 ЧЕРНЫЙ: Ух. [нюхает] Ты чувствуешь этот запах? 89 00:05:56,486 --> 00:05:58,445 ЗЕЛЕНЫЙ: [вздыхает] Я чувствую запах гари. 90 00:05:58,619 --> 00:06:00,838 КРАСНЫЙ: Оно исходит из кухни. Я проверю это. 91 00:06:01,012 --> 00:06:03,493 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мы должны это проверить, все мы. 92 00:06:03,667 --> 00:06:06,409 Мы не расстаемся. 93 00:06:06,583 --> 00:06:08,324 ЧЕРНЫЙ: Он заперт изнутри. 94 00:06:08,498 --> 00:06:10,065 ЗЕЛЕНЫЙ: Есть ли в справочнике сказать что-нибудь о...? 95 00:06:10,326 --> 00:06:11,719 О, мы не делаю справочник. 96 00:06:11,980 --> 00:06:13,460 КРАСНЫЙ: Капитанский удар! 97 00:06:13,721 --> 00:06:16,550 - Коричневый? Как? - ЗЕЛЕНЫЙ: О, нет. - ФИОЛЕТОВЫЙ: [вздыхает] Что? 98 00:06:19,596 --> 00:06:21,381 ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет. 99 00:06:26,473 --> 00:06:29,345 ЗЕЛЕНЫЙ: [затыкает рот] Ух, это отвратительно. 100 00:06:29,519 --> 00:06:31,260 ЧЕРНЫЙ: Это объясняет дым, но... 101 00:06:31,434 --> 00:06:33,305 Браун... Я не понимаю. 102 00:06:33,567 --> 00:06:35,699 ЗЕЛЕНЫЙ: Мы все были в столовой. 103 00:06:35,873 --> 00:06:37,832 ФИОЛЕТОВЫЙ: Э-это не имеет никакого смысла. 104 00:06:38,006 --> 00:06:39,964 ЧЕРНЫЙ: Дверь была заперта изнутри 105 00:06:40,138 --> 00:06:42,314 и Браун все равно был убит. 106 00:06:42,489 --> 00:06:44,360 ФИОЛЕТОВЫЙ: Эй! Куда ты идешь? 107 00:06:45,448 --> 00:06:47,494 ЧЕРНЫЙ: Мы все равно все умрем. 108 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 Я бы предпочел сделать это в одиночку. 109 00:06:49,365 --> 00:06:50,888 [Красный вздыхает] 110 00:06:51,236 --> 00:06:53,282 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ну, ты получишь твое чертово желание! 111 00:06:53,456 --> 00:06:56,633 Потому что Рэд собирается тебя убить как только у них появится такая возможность! 112 00:06:56,807 --> 00:06:58,983 КРАСНЫЙ: Давайте просто выполнять наши задачи. 113 00:06:59,157 --> 00:07:02,204 Мы не можем иметь корабль разваливается и на нас. 114 00:07:02,378 --> 00:07:04,206 [Фиолетовый рычит] 115 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 [Зеленый хнычет] 116 00:07:11,518 --> 00:07:13,433 [подметает пол] 117 00:07:23,007 --> 00:07:25,140 [стук по полу] 118 00:07:27,577 --> 00:07:29,405 [Черный вздыхает] 119 00:07:29,579 --> 00:07:31,189 Что я делаю? 120 00:07:31,363 --> 00:07:33,322 Это уже даже не Хранилище. 121 00:07:33,496 --> 00:07:36,456 Это кладбище что мы храним камни. 122 00:07:47,945 --> 00:07:49,860 Возможно, я был слишком измучен. 123 00:07:50,121 --> 00:07:51,993 Может быть, если бы ты это услышал, ты бы сказал мне 124 00:07:52,167 --> 00:07:54,430 все об энергетической пользе из нефрита. 125 00:07:54,604 --> 00:07:56,084 [смеется] 126 00:07:56,258 --> 00:07:57,825 Каламбур задуман. 127 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 Мне жаль. 128 00:07:59,653 --> 00:08:01,350 Ты всегда был добр ко мне. 129 00:08:01,524 --> 00:08:03,134 Ты был добр ко всем. 130 00:08:03,308 --> 00:08:06,137 Вы хотели, чтобы мы поделились страсть к камням, 131 00:08:06,311 --> 00:08:08,575 и я заблокировал тебя. 132 00:08:09,489 --> 00:08:11,273 Каламбур задуман. 133 00:08:19,411 --> 00:08:22,589 Это твой странный блокнот? 134 00:08:24,591 --> 00:08:27,550 «Все на этом корабле такой разный, 135 00:08:27,724 --> 00:08:31,380 "но я сделаю все возможное соответствовать их энергии. 136 00:08:31,554 --> 00:08:34,252 «Мои знаки зодиака ретроградны, 137 00:08:34,514 --> 00:08:36,864 "но я вставлю столько усилий 138 00:08:37,038 --> 00:08:41,521 что оно перевернется до модного уровня». 139 00:08:41,695 --> 00:08:43,784 [вздыхает] 140 00:08:49,180 --> 00:08:51,487 ♪ ♪ 141 00:08:51,661 --> 00:08:53,097 [Фиолетовый вздыхает] 142 00:08:53,271 --> 00:08:54,446 Хм? 143 00:08:55,926 --> 00:08:57,101 [стук] 144 00:08:57,362 --> 00:08:59,060 КРАСНЫЙ: Можем ли мы поговорить? 145 00:08:59,930 --> 00:09:01,323 ФИОЛЕТОВЫЙ: Не о чем говорить. 146 00:09:01,497 --> 00:09:03,499 Браун мертв. Мы не знаем почему. 147 00:09:03,673 --> 00:09:04,935 Желтый мертв. 148 00:09:05,196 --> 00:09:06,415 Я знаю почему. 149 00:09:06,676 --> 00:09:08,635 КРАСНЫЙ: Я стараюсь изо всех сил, ты знаешь. 150 00:09:08,809 --> 00:09:10,288 Быть капитаном тяжело. 151 00:09:10,462 --> 00:09:12,290 Иногда случаются ошибки. 152 00:09:12,552 --> 00:09:14,858 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ошибка произошла не просто так. 153 00:09:15,032 --> 00:09:17,426 Вы сделали выбор. 154 00:09:17,687 --> 00:09:19,689 КРАСНЫЙ: Ничего об этом это легко, ладно? 155 00:09:19,863 --> 00:09:21,952 Мы можем друг другу не нравиться, но хотите верьте, хотите нет, 156 00:09:22,126 --> 00:09:23,519 через все это, 157 00:09:23,693 --> 00:09:25,390 Я все еще доверяю тебе. 158 00:09:25,565 --> 00:09:27,044 ФИОЛЕТОВЫЙ: И я тебе не доверяю. 159 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 КРАСНЫЙ: После всего мы прошли через это, 160 00:09:29,220 --> 00:09:31,483 Наверное, я предполагал вы бы чувствовали себя по-другому. 161 00:09:31,658 --> 00:09:33,529 ФИОЛЕТОВЫЙ: Исправление. 162 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 Все, через что ты заставил меня пройти. 163 00:09:35,575 --> 00:09:37,881 Ты бросил меня под автобус и позволь мне принять падение 164 00:09:38,055 --> 00:09:39,709 за халатность MIRA. 165 00:09:39,883 --> 00:09:40,928 Меня занесли в черный список. 166 00:09:41,189 --> 00:09:42,364 Я боролся за зарплату 167 00:09:42,538 --> 00:09:43,713 пока тебя повысили. 168 00:09:43,887 --> 00:09:45,846 Потом ты нанял меня в качестве охраны, 169 00:09:46,107 --> 00:09:48,109 но я знаю, что ты только сделал это чтобы ты мог господствовать надо мной. 170 00:09:48,370 --> 00:09:50,154 И теперь у нас есть 171 00:09:50,328 --> 00:09:52,069 осталось четыре члена экипажа. 172 00:09:52,243 --> 00:09:55,159 Итак, насколько я понимаю, ты либо убийца-инопланетянин-самозванец 173 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 или жалкий корпоративный подхалим. 174 00:09:57,901 --> 00:10:01,557 В любом случае, единственное Я могу доверять тебе сделать 175 00:10:01,731 --> 00:10:04,342 это чтобы нас всех убили. 176 00:10:05,953 --> 00:10:09,217 КРАСНЫЙ: Так что ты просто собираешься запереться там? 177 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вы поняли. 178 00:10:13,787 --> 00:10:17,051 КРАСНЫЙ: Ты знаешь, я мог бы ударить эту дверь, если бы я захотел. 179 00:10:17,225 --> 00:10:19,096 [Фиолетовый вздыхает] 180 00:10:27,104 --> 00:10:29,541 [Фиолетовый выдыхает] 181 00:10:29,716 --> 00:10:31,718 ЧЕРНЫЙ: «А Блэк любит притворяться 182 00:10:31,892 --> 00:10:33,545 «Они устали от всего этого, 183 00:10:33,720 --> 00:10:36,200 "но я все еще вижу немного мерцания 184 00:10:36,461 --> 00:10:38,725 "когда говорят о геологии. 185 00:10:38,899 --> 00:10:40,552 «Страсть есть, 186 00:10:40,814 --> 00:10:43,164 и я принесу это из них». 187 00:10:48,299 --> 00:10:50,606 [стонет] 188 00:10:50,780 --> 00:10:52,173 «Вибрационные длины волн». 189 00:10:52,347 --> 00:10:53,740 Неа. 190 00:10:53,914 --> 00:10:56,351 «Спектральная сила». Неа. 191 00:10:56,612 --> 00:10:58,222 «Соединенные энергии». 192 00:10:58,396 --> 00:11:00,616 Нет... Подожди. 193 00:11:01,617 --> 00:11:04,054 Связанные энергии, да. 194 00:11:04,228 --> 00:11:07,188 ♪ ♪ 195 00:11:12,846 --> 00:11:14,630 ФИОЛЕТОВЫЙ: [выдыхает] Хорошо. 196 00:11:14,804 --> 00:11:17,241 Сейчас. 197 00:11:17,502 --> 00:11:19,287 ЧЕРНЫЙ: «Руда хочет быть единой. 198 00:11:19,461 --> 00:11:21,071 «Оно стремится быть целостным, 199 00:11:21,245 --> 00:11:22,812 "но сломанная руда отличается. 200 00:11:22,986 --> 00:11:25,380 «Он стремится быть сломанным. 201 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 «Энергетика плохая. 202 00:11:27,338 --> 00:11:29,776 «Я собираюсь содержать кусочки с очищающей солью 203 00:11:29,950 --> 00:11:33,214 "и очищающий аметист пока я не смогу понять 204 00:11:33,388 --> 00:11:35,912 как сделать их снова целыми». 205 00:11:36,086 --> 00:11:38,306 Что это значит? 206 00:11:42,571 --> 00:11:44,399 «Хочет быть сломанным»? 207 00:11:44,660 --> 00:11:45,966 Это камень. 208 00:11:46,140 --> 00:11:48,620 Камни ничего не хотят. 209 00:11:48,795 --> 00:11:50,927 Это неправильно. И тогда... 210 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 эта деталь выглядит так... 211 00:11:53,495 --> 00:11:55,584 Это не подходит. 212 00:11:57,673 --> 00:11:59,806 Гладкое ядро? 213 00:12:07,291 --> 00:12:10,468 Есть розовый осадок внутри руды. 214 00:12:10,642 --> 00:12:12,732 Сайан знал это, но у них не было слов. 215 00:12:12,906 --> 00:12:15,909 Ну, у них были слова, но слова были глупыми. 216 00:12:16,170 --> 00:12:18,607 Подожди, нет, это не так урок, который я усвоил. 217 00:12:19,869 --> 00:12:21,262 Спасибо, Циан. 218 00:12:21,436 --> 00:12:24,613 Может быть, есть причина быть оптимистом. 219 00:12:24,787 --> 00:12:26,963 ♪ ♪ 220 00:12:31,489 --> 00:12:33,535 [звуки оповещения] 221 00:12:35,755 --> 00:12:37,887 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org 222 00:12:38,061 --> 00:12:40,760 ♪ Среди нас ♪ 223 00:12:46,330 --> 00:12:48,985 ♪ Среди нас ♪ 224 00:12:54,338 --> 00:12:56,993 ♪ Среди нас. ♪ 225 00:13:08,352 --> 00:13:10,224 Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот. 226 00:13:10,398 --> 00:13:12,530 Чирп.